Nota de Allan Fraser sobre moscas tradicionales publicada en el boletín mosquero Línea 4, número 19, de la Asociación Rosarina de Pesca con Mosca, con reflexiones y mas datos recopilados por Marcos Czerwinski.

Es una cosa curiosa, pero, sin embargo, es un hecho que los pescadores con mosca argentinos siguen ciegamente la moda norteamericana en lo que a moscas se refiere. Vengo al caso justamente por el asunto de las moscas neocelandesas.

Cada año van a Nueva Zelanda varios centenares (si no miles) de pescadores norteamericanos. Consideramos que los neocelandeses han aportado muchas moscas novedosas al pescador de mosca – inclusive yo mismo, en una nota de hace mas de 10 años atrás, introduje varios modelos neocelandeses al pescador argentino – pero, resulta que la única mosca neocelandesa que ha ganado popularidad es la “Matuka”, desgraciadamente por vía de los Estados Unidos.

Entre las moscas neocelandesas muy buenas que no se han difundido mucho en el país figuran las Killer (significa matador o asesino). Estas son moscas un poco distanciadas de lo tradicional ya que, en vez de tener las alas encima del cuerpo, tienen una serie de plumas plegadas a los costados.

Son muy efectivas en todos los cursos de agua que yo conozco, particularmente en el río Malleo.

Hay varios modelos originales que, lamentablemente, son casi imposibles de armar en el país porque piden plumas que son muy difíciles de conseguir. Hay, sin embargo, una cantidad de aves nacionales que proveen plumas que se adaptan perfectamente a este tipo de atadura.

Voy a dar las recetas para las mas conocidas Killer tradicionales para los que pueden tener la suerte de tener las plumas indicadas que, como ya he dicho, son muy difíciles de conseguir.

Mrs. Simpson – antes de la receta un poco de historia. Esta mosca fue creada en los años 30. El creador había dado un par de ejemplares a un amigo quien se fue a pescar y logró una cosecha récord. Al volver de la pesca, felicitó a su amigo y le dijo: “Tu mosca es tan irresistible como Mrs Simpson” en referencia a Mrs. Wallis Warfield Simpson para casarse con quien, el Rey Eduardo VII abdicó al trono británico.

COLA: De pelo de cola de ardilla teñido de negro – o cualquier pelo negro suave.
CUERPO: Chenille dividido en tres secciones (color a elección).
ALAS: Plumas terciarias del ala de la perdiz europea – un par de plumas a cada lado de las tres secciones del cuerpo. Estas plumas tienen una raya blanca al medio.

Hamill’s Killer

COLA: De pelo de cola de ardilla teñido de negro – o cualquier pelo negro suave.
CUERPO: En tres secciones de chenille verde.
ALAS: Como en la Mrs. Simpson pero de plumas del pecho de la perdiz europea.

Lord’s Killer

COLA: De pelo de cola de ardilla teñido de negro – o cualquier pelo negro suave.
CUERPO: Chenille dividido en tres secciones (color a elección).
ALAS: De plumas de becacina colocadas como en las anteriores.

Killer

COLA: De pelo de cola de ardilla teñido de negro – o cualquier pelo negro suave.
CUERPO: Chenille dividido en tres secciones (color a elección).
ALAS: De las plumas verdes iridiscentes del lomo del faisán de collar.

Allan Fraser

AnglersTDF.com.ar agradece a la Asociación Rosarina de Pesca con Mosca la autorización para re-editar la presente nota.

Nota de Redacción de AnglersTDF.com.ar

Reconociendo los méritos y conocimientos sobre la materia del Maestro y Leyenda de la pesca con mosca en la Argentina como lo fue y es el Sr. Allan Fraser, y sin el menor ánimo de contradecirlo ni de entrar en polémicas, nos limitamos a transcribir las recetas de las mismas moscas publicadas por otros autores.

Es intención de la Redacción enriquecer los conocimientos de nuestros lectores en el atado, sobre todo, de moscas las cuales, como dice el Maestro Allan Fraser, son muy populares, y obviamente efectivas, en otras regiones del mundo pero que al no ser usadas en Estados Unidos no nos llegaron a nosotros o se divulgaron poco.

Vamos a hacer referencia a tres publicaciones en las que se editan estas moscas con sus recetas y comentarios sobre las mismas.

El primer libro que mencionaremos que fuera publicado en 1980 y que cuenta con ocho re-ediciones como mínimo, es “500 Fly Dressings” de la muy antigua casa inglesa dedicada a la pesca con mosca, E. Veniard LTD.

En su página 68, bajo el título de “Moscas neocelandesas para lago” describe las recetas de la Mrs.Simpson y de la Lord’s Killer, con las ilustraciones respectivas en página 66. Y en la página 63, bajo el título de “Moscas sudafricanas”, describe la Walker’s Killer y la ilustra en la página anterior, la 62.

Mrs. Simpson (E. Veniard LTD)

ANZUELO: No hace mención al mismo, pero en la ilustración presenta la mosca atada en un anzuelo salmonero grande.
COLA: Pelos de cola de ardilla negra.
CUERPO: Chenille amarillo, rojo o verde.
ALA: Seis pares de plumas verdes de la grupa del faisán macho, atadas a lo largo del cuerpo.

Lord’s Killer (E. Veniard LTD)

ANZUELO: No hace mención al mismo, pero en la ilustración presenta la mosca atada en un anzuelo salmonero grande.
COLA: Pelos de cola de ardilla negra.
CUERPO: Chenille amarillo, rojo, verde o anaranjado, cualquiera de ellos.
ALAS: Sies pares de plumas del pecho de woodduck a lo largo del cuerpo.
CABEZA: Laca negra.

Walker’s Killer (E. Veniard LTD)

ANZUELO: Nº 4
COLA: Un manojo de fibras de pluma negra de gallo.
CUERPO: Chenille rojo.
ALAS: Estas son colocadas a lo largo del cuerpo de chenille, y consisten en tres sets de tres plumas de perdiz, rayadas o moteadas, de cada lado – dieciocho plumas en total.

El segundo libro de referencia que mencionaremos es “Fly Patterns, an International Guide”, tercera edición (1986, 1992, 1997), de Taff Price. Transcribiremos las recetas y comentarios publicados por el autor de las moscas Mrs. Simpson, página 122, y Walker’s Killer, página 123. Es de hacer notar que este autor no hace mención a la cantidad de cuerpos ni pares de alas que debe tener esta mosca. En las ilustraciones se distingue nada más que un par de alas.

Mrs. Simpson (Taff Price)

Famoso modelo de mosca de Nueva Zelanda presumiblemente bautizada en honor a Mrs. Simpson quien se convirtió en la Duquesa de Windsor. La mosca es usada en el Reino Unido y en Sud Africa.

ANZUELO: 2-8
HILO: Negro
COLA: Cola de ardilla negra.
CUERPO: Lana o chenille amarillo o rojo.
RIBBING: Ninguno
HACKLE: Ninguno
ALA: Atada a lo largo del cuerpo, plumas verdes de la grupa de faisán macho.

Walker’s Killer (Taff Price)

La mas importante mosca de la República de Sud Africa. Parece que cualquier pescador con mosca sudafricano que no haya utilizado esta mosca podría ser considerado un hereje. En los años recientes la mosca ha recibido un grado de popularidad en el Reino Unido, debido, principalmente, al hecho que una gran proporción de moscas atadas comercialmente y vendidas en este país son atadas en Sud Africa y Africa del Este.

ANZUELO: Pata larga 4-10 o pata normal 2-8
HILO: Negro.
COLA: Ardilla negra.
CUERPO: Chenille rojo.
RIBBING: Ninguno.
HACKLE: Ninguno.
ALA: Hackle rayado de perdiz, atado a los costados en tres sets de tres hackles.

Como tercera referencia mencionaremos el libro “Flies for South African Waters”, de Bill Hansford-Steele, publicado en 1999. En este libro el autor describe cuatro moscas del tipo Killer, la Black Phantom, la Hamill’s Killer, la Mrs.Simpson y la Walker’s Killer.

Black Phantom (Bill Hansford-Steele)

Nota del autor: Modelo neocelandés que se popularizó en Sud Africa en la década de 1970.

ANZUELO: Tamaño 8-12, con el ojo hacia abajo, de curvatura redonda.
HILO: Negro.
COLA: Cola de ardilla teñida de negro.
CUERPO: Chenille negro.
ALA: Doce plumas de perdiz teñidas de negro, dispuestas en tres sets de dos por cada lado con cada set encimando al anterior a lo largo del cuerpo. NOTA: la mosca original requiere plumas de pukeko, la cuales son muy ricas en púrpura azulado profundo.
MEJILLAS: Jungle cock, únicamente en la Imperial Black Phantom.

Hamill’s Killer (Bill Hansford-Steele)

Nota del Autor: Mosca neocelandesa, desarrollada por Bill Hammond de Rotorua. Una mosca de verano excelente para la mayoría de las aguas.

ANZUELO: Tamaño 4-12, anzuelo recto o hacia abajo, pata larga.
HILO: Negro.
COLA: Cola de ardilla negra. La original tenía también un manojo de tippets de faisán dorado, pero éstos son generalmente omitidos en el atado sudafricano.
CUERPO: En Sud Africa chenille escarlata, a pesar de que la original estaba atada con lana y se la podía encontrar también en verde o amarillo.
ALA: Dieciocho puntas de pluma del pecho del pato mallard, teñidas de verde oliva. Atadas en tres capas de tres plumas cada una a cada lado del cuerpo.
CABEZA: Negra, laqueada.

Mrs. Simpson (Bill Hansford-Steele)

Nota del Autor: La Mrs. Simpson es una mosca neocelandesa bautizada en honor a la Duquesa de Windsor. Se destaca como una de las mejores moscas jamás inventadas para la pesca de truchas en el hemisferio sur.

ANZUELO: Tamaño 2-10, pata larga.
HILO: Negro.
COLA: Pelos de cola de ardilla negra.
CUERPO: Chenille rojo, el mas popular, o verde o amarillo.
ALA: Plumas “azules” de la grupa del faisán de collar atadas a lo largo del cuerpo, en tres grupos superpuestos de tres plumas cada uno. Dieciocho plumas en total.
CABEZA: Negra, laqueada.

Walker’s Killer (Bill Hansford-Steele)

Nota del Autor: Conocida originalmente, en una forma mas alargada, como una mosca neocelandesa, la Killwell’s Nº1. Mas tarde desarrollada en su forma actual por Lionel Walker. Probablemente es la mosca mas popular en Africa y es ideal para cualquier principiante en la pesca con mosca.

ANZUELO: Tamaño 4-14, con el ojo hacia abajo, de curvatura redonda.
HILO: Negro.
COLA: Fibras de hackle negro de gallo.
CUERPO: Chenille rojo. Las fábricas de moscas también la ofrecen en cuerpos verdes o amarillos.
ALA: Dieciocho plumas rayadas de perdiz, dispuestas en tres sets de tres plumas por cada lado con cada set encimando al anterior a lo largo del cuerpo.
CABEZA: Negra, laqueada.

A resultas de un análisis de todas las recetas aquí mencionadas podemos observar que prácticamente todas coinciden en sus elementos básicos, como tipos, colores y cantidades de plumas por cada ala.

A la hora de pescar lo importante es la silueta que producen bajo el agua y el movimiento de sus plumas. Si la cola es de pelo de ardilla o de fibras de hackle, o el cuerpo es de diferentes colores de chenille o de lana, es, tal vez, poco relevante.

Las plumas mencionadas de perdiz y de faisán tienen en general el tamaño ideal para anzuelos número 6. Algunas son buenas para anzuelos mas grandes, como las plumas del faisán. Las de perdiz también son aptas para anzuelos mas chicos, pero no mas grandes del tamaño mencionado.

Este tipo de moscas Killer no presentan mayores dificultades en su atado, salvo en la confección de las alas. Para ahorrar tiempo y trabajo durante el atado de las mismas, se sugiere invertir unos minutos extra antes y desplumar el cuero de faisán o el de perdiz quitándole todas aquellas plumas que se ajustan a la receta. Seleccionarlas por tamaño, color, forma y curvatura, e ir separándolas por pares de tres plumas de tamaños similares, tantos cuantos necesitemos para atar las moscas deseadas.

Adjuntamente a este trabajo presentamos una serie de moscas Mrs Simpson y Walker’s Killer en sus dos versiones, pluma de perdiz rayada y moteada. En todos los casos estas moscas fueron atadas en tres tipos de anzuelos diferentes, salmonero, streamer y wet. Para el cuerpo se usó lana roja y la cola es de ardilla negra.

Aún después de tantos años de inventada sigue siendo efectiva actualmente. A comienzos de esta misma temporada, en un día particularmente lento en el río Grande de Tierra del Fuego, en Chile, estábamos probando todo tipo de líneas y moscas en un pedrero muy productivo sin ningún tipo de éxito. Me acordé que tenía algunos modelos de la Mrs Simpson que até para esta nota y me pregunté ... por que no probarlas? Estaba con mi caña de dos manos, línea de flote, líder de unos tres metros y la Mrs Simpson en un anzuelo salmonero #6. la primer pasada de la mosca no tuvo resultados. Hice un snake roll y lancé al mismo sitio, pero, esta vez, haciendo trabajar la mosca con leves movimientos de la punta de la caña. Inmediatamente se vió el enorme remolino y borbollón que produjo la plateada al subir y tomar. Esperé un instante y tensé la línea. Terminó siendo una hermosa sea trout, muy fresca, muy plateada, de unos 3,5 kg de pura energía.

Tal vez las Woolly Buggers actuales son mas fáciles de atar y eficaces como pocas. Pero el placer de atar moscas tradicionales y pescar con ellas también es muy reconfortante y placentero. Vale la pena probarlas!

Marcos Juan Czerwinski